-
1 карен шындаш
IАла лӱдмышт дене, ала юж ситыдымылан (сазан-влак) йошкар оҥган шинчаштым кугун карен шынденыт. А. Асаев. То ли от страха, то ли от нехватки воздуха сазаны выпучили свои красные глаза.
2. разинуть рот; широко раскрыть рот«Мыйын вет пӱем уке. Теве наза, ончыза», – манын, (Мукай) умшажым шувыш аҥ наре карен шында. Д. Орай. «У меня ведь зубов нет. Вот смотрите», – разинув рот до ушей, говорит Мукай.
разг. заоратьВес тулвуйым налешат, (Онисим) чылт нӧлпер лишкак мия да о-ой, о-о-о-ой-ой, манын, уло кертмыжым карен шында. И. Одар. Онисим берёт другую головешку, подходит совсеи близко к ольшанику и как заорёт что есть силы.
-
2 карен шогалаш
(Шумелёв:) Мом шинчам карен шогалын улыда? Н. Арбан. (Шумелёв:) Что вытаращили глаза?
Составной глагол. Основное слово:
караш -
3 карен
-
4 Карен
1) General subject: Karen (женское имя)2) Names and surnames: (имя) Karen (100%, английский, ударение на второй либо первый слог) -
5 Карен (имя)
Names and surnames: Karen (100%, английский, ударение на второй либо первый слог) -
6 Карен Даффи
Names and surnames: Karen Duffy -
7 карен
1) General subject: Karen (женское имя)2) Names and surnames: (имя) Karen (100%, английский, ударение на второй либо первый слог) -
8 карен
nchem. Karen -
9 карен
каре́нкаре́ны — мн. каре́ни, -нів
-
10 карен
-
11 карен
-
12 Карен
имя KarenДополнительный универсальный русско-английский словарь > Карен
-
13 карен
• karen -
14 карен
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > карен
-
15 умшам карен кодаш
проморгать, проворонить, прозевать, оказавшись невнимательным, остаться ни с чем, без ничегоЮжгунамже утарет (комбигым), а южгунамже умшам карен кодат. «Ончыко» Иногда спасёшь гусёнка, а иногда ни с чем останешься.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
умша -
16 умшам карен колышташ
слушать внимательно (букв. разинув рот)Чыланат умшам карен инструктор ойлымым колыштыт. М. Шкетан. Все внимательно (букв. разинув рот) слушают речь инструктора.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
умша -
17 шинчам карен шындаш
таращить (вытаращить) глаза; делать (сделать) большие (круглые) глаза; выражать (выразить) крайнее удивление, недоумениеМишук, шке тетрадьшым почын ончалят, шинчам каралтыш. М. Якимов. Мишук, развернув свою тетрадь, сделал большие глаза.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шинча -
18 Δ3-карен
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > Δ3-карен
-
19 Δ4-карен
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > Δ4-карен
-
20 караш
карашГ.: кӓрӓшI1. сотыМӱй караш медовые соты;
карашым пӱчкын налаш срезать соты.
Шопке кӧргашан улмаш. Кӧргаш тич мӱкш караш. С. Чавайн. Осина оказалась дуплистой. В дупле полно пчелиных сот.
2. в поз. опр. сотовыйКараш мӱй сотовый мёд;
караш шинча ячейки в сотах.
II-ем1. таращить, вытаращить, пучить, выпучить (глаза)Изиэм годым шинчам кертмын чот карен, мый кочайын шем пондашыш онченам. О. Ипай. В детстве, тараща глаза во всю ширь, глядел я в чёрную бороду деда.
Орадыла шинчам карен пӧртӧнчылнӧ шинчылтам, пуйто позицийыште шинчем. М. Шкетан. Сижу на крыльце, тараща глаза, как дурак, будто нахожусь в боевой позиции.
Сравни с:
пашкарташ2. разевать, разинуть, широко раскрыть (рот)Еренте, ик гана умшажым карен, тамлын уэште, вара колжым мучыштарен колташ тӱҥале. М. Шкетан. Еренте, широко раскрыв рот, один раз сладко зевнул, затем у него с крючка стали срываться рыбы.
– Кызытак мурыметым чарне! Кызытак! – лопка шӱргывылышан надзиратель, умшажым пылыштӱҥышкӧ шумеш карен, кычкыра. Н. Лекайн. – Прекрати сейчас же петь! Немедленно! – кричит широколицый надзиратель, раскрыв рот до ушей.
Составные глаголы:
-ем1. разг. орать, заорать; громко кричатьУло кертмын караш орать изо всех сил.
Муро йӱк талышна. Кӧ мурен ок мошто гын, тудо моло-влак почеш кертмыжым кара. Н. Лекайн. Звуки песни усиливаются. Кто не умеет петь, тот орёт, что есть силы, вслед за другими.
Сравни с:
кычкырашЧарныде караш каркать беспрестанно.
Корак кара гын, поран лиеш. Пале. Каркают вороны – к пурге.
3. орать (о животных), мяукать, блеятьПырыс почешем карен коштеш. Кошка ходит за мной и мяукает.
Шорык-шамыч карат. Блеют овцы.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Карен Хачатурян — Российский композитор Карен Суренович Хачатурян родился 19 сентября 1920 года в Москве. Отец Сурен Ильич Хачатурян, известный театральный деятель, ученик Константина Станиславского, режиссер 1 й студии МХАТ, основатель Армянской драматической… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Карен Ланком — Karen Lancaume Имя при рождении: Карен Бах Дата рождения: 19 января 1973(1973 01 19) Место рождения: Лион, Франция … Википедия
Карен (вещество) — Карен бициклический терпен (монотерпен). Известны 4 изомера, отличающихся положением двойной связи. Формула: C10H16 Молекулярная масса: 136.23 а.е.м. Содержание 1 Физические свойства 2 Химические свойства … Википедия
Карен Сентис — Karen Senties Дата рождения: 18 декабря 1965(1965 12 18) (47 лет) Место рождения: Мехико, Мексика … Википедия
Карен Морли — Karen Morley Студийная фотография 1930 х годов Дата рождения: 12 декабря … Википедия
Карен Асрян — Կարեն Ասրյան ноябрь 2007 Дата рождения: 24 апреля 1980 Место рождения: Ереван … Википедия
Карен Бликсен — Karen Blixen писательница Дата рождения: 17 апреля 1885 Место рождения: Копенгаген, Дания Дата смерти: 7 сентября 1 … Википедия
Карен Малдер — Карен Мулдер Дата рождения 1 июля 1970 (38 лет) Место рождения Влаардингер/Нидерланды Рост 178 см Грудь 85 см Талия 60 см … Википедия
Карен Мулдер — Дата рождения 1 июля 1970 (38 лет) Место рождения Влаардингер/Нидерланды Рост 178 см Грудь 85 см Талия 60 см … Википедия
Карен Мок — 莫文蔚 Карен Мок (2009) … Википедия
Карен Георгиевич Шахназаров — Карен Шахназаров Имя при рождении: Карен Георгиевич Шахназаров Дата рождения: 8 июля 1952 Место рождения: Краснодар, СС … Википедия
